01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难佛山市某某投资咨询培训中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难佛山市某某投资咨询培训中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·北京两区雷电预警，明天起连续7天，高温“持久战”
• ·杰罗姆生涯新高29分 米切尔仅出战19分钟 骑士大胜残阵鹈鹕
• ·日本首相连续两年APEC遇堵车，今年合影“失踪”，去年漫步旧金山
• ·大四学生挂8科后失联多月被发现溺亡，警方初步排除刑事案件
• ·伊朗外交部：袭击卡塔尔美军基地是自卫行为
• ·浙江一学校扩建施工，地下挖出一匹两千年前的马！
• ·加沙地带多地遭袭 至少50名巴勒斯坦人死亡
• ·用快递车运送78000元现金？北京警方：拦下！
• ·北京今天下午仍有分散性降雨，周六高温“持久战”将开启
• ·保安收400元就被包装成企业高管
• ·加沙地带多地遭袭 至少50名巴勒斯坦人死亡
• ·【视频】走起，带你看看“智慧乌镇”什么样
• ·AI、非遗元素搜索量大涨 年中消费促销季“新国货”兴起
• ·深圳取消普通住房和非普通住房标准
• ·北京警方破获假结婚伪造借贷关系虚假诉讼案
• ·鞠躬道歉后，黄晓明再发声：觉得自己40岁之前很傻